日本人が間違えやすい英語表記 7選

そもそも英語表記のスペルミスの起きる原因はなんでしょうか？

Web制作において、良質なサイトを作るためにはベンチマークが不可欠で、日々の仕事の中で競合他社や異業種企業などのサイトを幅広く見てきました。そこで間違いの英語表記を使用している日本のサイトをよく見かけました。

デザインをどんなに上手くできても、間違った表現をしていたら、サイトの雰囲気を崩してしまったり、英語に詳しい人に笑われる可能性もあるので、非常に残念です。せっかく工夫してできたサイトが無駄にならないように、最初から正しい表現を意識して制作していくと良いと思います。

日本人は、海外から言葉を取り入れた「外来語」をカタカナで表記しますが、カタカナの単語がネイティブの発音と異なることがよくあります。その違いを知らずに、カタカナの言葉をそのままローマ字で書くのがスペルミスの起きる一つの原因です。また、日本語に存在しない英語の発音が多いので、そういう発音の言葉を書くときは混乱しやすいです。
では、間違えやすい点とその例を見ていきましょう!

これから、日本企業が海外進出をしたり、日本国内でも外国人観光客数及び日本に住む在留外国人も増えていきます。外国人が日本のサイトを見ることも増え、WEB制作で英語を使うことがどんどん増えていくことは事実です。その状況で、正しい英語表記を使うようにすると、損は絶対ないと思います。また、正しい表記を使うことで、サイトのデザインを上達させることもできます。 今後は、本記事で紹介した間違えやすい点を意識し、英語表記を使用する際にカタカナ表記に頼らずに必ず辞書などで再確認するように習慣を身につけ、スペルミスを避けましょう!