DESIGN
Vol.21
Designer
A.K.
Colours inherited from ancient Japan: the charm of beautiful traditional Japanese colours
1. Thirty grey tones from Japanese traditional colours
風情のある名前は非常に美しい
色だけでなく名前も風雅な日本の伝統色です。
ここでは、灰色を厳選して紹介します。
繊細で微妙な色合いの美しさは必見です。
青鈍
あおにび
#334454
R:51 G:68 B:84
C:89% M:77% Y:61% K:15%
鉛色
なまりいろ
#7B7C7D
R:123 G:124 B:125
C:2% M:1% Y:0% K:51%
深川鼠
ふかがわねず
#9CA7AC
R:156 G:167 B:172
C:39% M:24% Y:24% K:0%
素鼠
すねずみ
#9fa0a0
R:159 G:160 B:160
C:1% M:0% Y:0% K:37%
消炭色
けしずみいろ
#524e4d
R:82 G:78 B:77
C:0% M:5% Y:6% K:68%
錫色
すずいろ
#9ea1a3
R:158 G:161 B:163
C:3% M:1% Y:0% K:36%
薄墨色
うすずみいろ
#a3a3a2
R:163 G:163 B:162
C:0% M:0% Y:1% K:36%
藍鼠
あいねず
#5D6D7A
R:93 G:109 B:122
C:0% M:0% Y:1% K:36%
灰青
はいあお
#c0c6c9
R:192 G:198 B:201
C:4% M:1% Y:0% K:21%
納戸鼠
なんどねず
#4C6264
R:76 G:98 B:100
C:75% M:58% Y:79% K:0%
ぶどう鼠
ぶどうねず
#55505E
R:85 G:80 B:94
C:75% M:73% Y:59% K:0%
石板色
せきばんいろ
#4E525
R:78 G:82 B:85
C:78% M:72% Y:68% K:0%
減赤
けしあか
#926D6B
R:146 G:109 B:107
C:47% M:58% Y:52% K:0%
灰緑
はいみどり
#879E88
R:135 G:158 B:136
C:50% M:25% Y:47% K:0%
千草鼠
ちぐさねず
#6C8270
R:108 G:130 B:112
C:61% M:40% Y:57% K:0%
錆浅葱
さびあさぎ
#5F8786
R:95 G:135 B:134
C:65% M:34% Y:45% K:0%
浅葱鼠
あさぎねず
#8AA2A9
R:138 G:162 B:169
C:48% M:24% Y:27% K:0%
紺鼠
こんねず
#4F5567
R:79 G:85 B:103
C:76% M:69% Y:53% K:0%
灰紫
はいむらさき
#7E7682
R:126 G:118 B:130
C:54% M:51% Y:39% K:0%
梅鼠
うめねず
#987A7E
R:152 G:119 B:126
C:42% M:54% Y:40% K:0%
牡丹鼠
ぼたんねず
#84646F
R:132 G:100 B:111
C:52% M:61% Y:46% K:0%
灰白
はいじろ
#DEDAD2
R:222 G:218 B:210
C:8% M:7% Y:14% K:0%
銀鼠
ぎんねず
#BEBDB9
R:190 G:189 B:185
C:23% M:17% Y:21% K:0%
桜鼠
さくらねず
#BAAAA5
R:186 G:170 B:165
C:25% M:28% Y:28% K:0%-
錆浅葱
さびあさぎ
#5F8786
R:95 G:135 B:134
C:65% M:34% Y:45% K:0% 
灰色
はいいろ
#B3A89B
R:179 G:168 B:155
C:29% M:28% Y:34% K:0%
灰汁色
あくいろ
#A09588
R:160 G:149 B:136
C:38% M:36% Y:42% K:0%
利休鼠
りきゅうねず
#869084
R:134 G:144 B:132
C:50% M:34% Y:45% K:0%
鳩羽鼠
はとばねず
#847F87
R:132 G:127 B:135
C:51% M:46% Y:38% K:0%
墨色
すみいろ
#2E2F31
R:46 G:47 B:49
C:87% M:87% Y:85% K:50%
2. Traditional Japanese colour combinations
重色目、昔の人々もお洒落をしていた
重色目（かさねいろめ）とは襲色目（かさねいろめ）とも呼ばれ、平安時代の宮中女性に端を発し、十二単などの着物の装束の表地と裏地を重ねたときにできる混色のことだと言われています。当時の絹の糸は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、透けた裏地の色まで考慮する。その美意識の高さには敬意を表したいですね。 ここではその重色目をご紹介します。
「若草」（わかくさ）
淡青+濃青
「夏萩」（なつはぎ）
中青+濃紫
「紫苑」（しおん）
中紫+中蘇芳
「椿」（つばき）
中蘇芳+中赤
3. Traditional Japanese colours still in use today
現代に蘇る侘び寂びの世界
日本の伝統色は現代においてもさまざまな場面で使われています。
ここではその実例を紹介します。
「東京スカイツリー」https://www.tokyo-skytree.jp/about/design/
LEDで江戸紫を表現。
現代の技術で伝統色が再現されています。
ロゴにも伝統色が使われていますね。
「NANAMIYA – 肴七味屋」https://www.artless.co.jp/alog/portfolio/nanamiya-肴七味屋/
DFA Silver Awardを受賞したパッケージデザイン。
多彩で日本らしい上品なデザインです
「和食は、和色で、できている」https://nipponcolors.com
印象的なキャッチコピーの広告。
メッセージがシンプルで分かりやすいです。
「NIPPON COLORS – 日本の伝統色」http://www.tokyo-skytree.jp/archive/design/
日本の伝統色が綺麗なデザインでまとめられています。
色を選択するとなめらかにページ全体が入れ替わります。
4. Colour samples used by designers
正確に色を確認するための色見本
Web上の色だけでなく、デザイナーが色を確認するときに使う道具として精巧に印刷された実物の色見本があります。
ここでは「DICカラーガイド 日本の伝統色第8版」を参考にしています。
1978年に初版が誕生した「日本の伝統色 」は、日本古来の色表現を今に伝える伝統色を掲載し、オフセット印刷用インキの色見本帳というだけでなく、色彩の文化資料としても価値があります。収録色数は300色以上あり、各色には日本語、英語による色名と由来が解説として掲載されています。正確な色を再現するための指標となるインキ配合表、データ集（CMYK値、RGB値、マンセル値）も付いています。
見ているだけで楽しい色見本、手元に一冊いかがですか？
Delicate and beautiful Japanese traditional colours
How was it? Japanese traditional colours are very delicate and beautiful. Since ancient times, Japanese traditional colours have lived deeply in daily life and culture — in dyed and woven fabrics, paintings, crafts, poetry, and literature. As an important part of Japanese culture, we feel these must be passed on into the future. And as designers, we want to cherish this uniquely Japanese sensibility and apply it in our work for the world.
出典：東京スカイツリー TOKYO SKY TREE「東京スカイツリーを知る」
出典：artless lnc.「スカイカフェ（鄭州、中国）」
出典：味の素株式会社「新聞・雑誌広告のご紹介」
出典：NIPPON COLORS 「日本の伝統色」
出典：Color-Sample.com 「色見本と配色サイト 」
参考資料：内田広由紀(2008)「和の色辞典」
参考資料：DICグラフィックス株式会社「DIC 日本の伝統色 第8版」
RECENT POSTS
Vol.198
From parent–child bonds to community: The future of education that nurtures diversity and designs relationships
Vol.197
Exploring the future of environmental design integrating vision, diversity, and a future-oriented perspective
Vol.196
Vision-making for diverse and future-oriented education: Interpreting the future of learning through environmental design
Vol.195
“One Health” and Japan — Toward an Era of Integrating Humans, Animals, and the Environment
Vol.194
The benefits and challenges of digital education in the AI era, and the future of learning
Vol.193
Vision-Making in the age of AI — How artificial intelligence is transforming the meaning of work and the nature of organizations
